非営利・独立性を貫いて、その報道内容に高い評価を得ているニューヨーク発の独立報道番組「デモクラシー・ナウ！」。その日本語字幕制作に挑戦することで、英語力の向上を目指すとともに、グローバルな真実を深く学